Eureka!
After three years of disappointing experimentation with the cultivation of ornamental kale, I have found the secret to lush, colorful cabbages. Buy them at 50% off at the local garden center.
(I did allow the one remaining stalky, pale kale that survived the summer to stay in the planter, propped between two store-bought beauties....)